---
title: "Tendinitis del bíceps en Bogotá: infiltración ecoguiada"
description: "Tendinitis del bíceps en Bogotá: infiltración ecoguiada con PRP o corticoide, ecografía y qué dice la evidencia científica. Dr. Roberto Aldana"
---

[Saltar al contenido](https://www.doctoraldana.co/blog/tendinitis-del-biceps-infiltracion-ecoguiada-bogota#main-content)

[![Logo Doctor Roberto Aldana](https://www.doctoraldana.co/hs-fs/hubfs/logowordpresspng.png?width=150&height=67&name=logowordpresspng.png)](https://doctoraldana.co)

- [Inicio](https://www.doctoraldana.co/)
- [Blog](https://www.doctoraldana.co/blog)
- [Acerca de](https://www.doctoraldana.co/acerca-de)
- [Servicios](https://www.doctoraldana.co/servicios)
- [Agendar cita](https://www.doctoraldana.co/ortopedista-particular)
- [Contacto](https://www.doctoraldana.co/contacto)

Abrir navegación principal

Cerrar navegación principal

- [Inicio](https://www.doctoraldana.co/)
- [Blog](https://www.doctoraldana.co/blog)
- [Acerca de](https://www.doctoraldana.co/acerca-de)
- [Servicios](https://www.doctoraldana.co/servicios)
- [Agendar cita](https://www.doctoraldana.co/ortopedista-particular)
- [Contacto](https://www.doctoraldana.co/contacto)

 Nov 22, 2026, 7:50:31 AM

# Tendinitis del bíceps en Bogotá: infiltración ecoguiada

[Dr. Roberto Aldana](https://www.doctoraldana.co/blog/author/dr-roberto-aldana)

Compartir: [facebook-f icon](http://www.facebook.com/share.php?u=https://www.doctoraldana.co/blog/tendinitis-del-biceps-infiltracion-ecoguiada-bogota) [linkedin-in icon](http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://www.doctoraldana.co/blog/tendinitis-del-biceps-infiltracion-ecoguiada-bogota) [Twitter icon](https://twitter.com/intent/tweet?url=https://www.doctoraldana.co/blog/tendinitis-del-biceps-infiltracion-ecoguiada-bogota) [pinterest-p icon](http://pinterest.com/pin/create/link/?url=https://www.doctoraldana.co/blog/tendinitis-del-biceps-infiltracion-ecoguiada-bogota) [envelope icon](mailto:?body=https://www.doctoraldana.co/blog/tendinitis-del-biceps-infiltracion-ecoguiada-bogota)

La tendinitis del bíceps en Bogotá es una de las causas más frecuentes de dolor en la parte delantera del hombro que veo en consulta, tanto en deportistas como en personas que trabajan muchas horas con los brazos elevados o frente a un computador. Cuando el dolor no cede con reposo relativo, ejercicios y analgésicos, la infiltración ecoguiada se convierte en una herramienta muy valiosa para tratar el problema sin cirugía.

![Tendinitis del bíceps en Bogotá: plasma rico en plaquetas para infiltración ecoguiada del tendón del bíceps](https://www.doctoraldana.co/hs-fs/hubfs/AI-Generated%20Media/Images/plasma%20rico%20en%20plaquetas%20en%20un%20tubo%20de%20ensayo.jpeg?width=420&height=420&name=plasma%20rico%20en%20plaquetas%20en%20un%20tubo%20de%20ensayo.jpeg)

En este artículo le explico, con palabras sencillas, qué es la tendinopatía de la porción larga del bíceps, cómo se diagnostica con ecografía musculoesquelética, qué sustancias se pueden infiltrar y, sobre todo, por qué la guía ecográfica marca la diferencia. También repasaremos lo que dicen los estudios científicos publicados en revistas indexadas.

Antes de empezar, una aclaración importante que repetiré más adelante: cada caso es particular y merece una revisión personalizada. Lo que lea aquí le servirá para entender mejor su hombro y llegar a la consulta con preguntas claras.

## ¿Qué es la tendinitis del bíceps y por qué duele el hombro?

El bíceps es el músculo que vemos en la parte anterior del brazo. Arriba, cerca del hombro, se sujeta mediante dos tendones: la porción corta y la porción larga. Esta última es la que suele dar problemas, porque recorre un camino estrecho y curvo antes de llegar a su destino.

Imagine una cuerda que pasa por una polea. El tendón largo del bíceps viaja por un canal óseo llamado corredera bicipital, en la parte delantera del húmero, y luego entra dentro de la articulación del hombro. Cada vez que usted levanta el brazo, lo gira o carga algo, esa cuerda se desliza por la polea.

Cuando la cuerda se usa demasiado, se roza o el canal se estrecha, el tendón se irrita, se engrosa y pierde su organización interna. A eso lo llamamos tendinopatía. Si además se inflama la vaina que lo envuelve, hablamos de tenosinovitis bicipital.

### Tendinitis, tendinosis y tendinopatía: ¿son lo mismo?

En el lenguaje cotidiano decimos "tendinitis", pero en muchos casos crónicos no hay tanta inflamación como desgaste del tejido. Por eso los especialistas preferimos el término tendinopatía, que abarca tanto la fase inflamatoria como la fase degenerativa.

Esta diferencia no es solo de nombre: define el tratamiento. Un tendón muy inflamado responde de una manera, y un tendón desgastado y desorganizado necesita estímulos que favorezcan su reparación.

### ¿Por qué aparece?

- **Movimientos repetitivos por encima de la cabeza:** natación, tenis, voleibol, levantamiento de pesas, pintura de techos o trabajos de bodega.
- **Problemas del manguito rotador:** el bíceps y el manguito son vecinos y con frecuencia se afectan juntos.
- **Pinzamiento subacromial:** cuando el espacio por donde se deslizan los tendones se reduce.
- **Inestabilidad de la polea bicipital:** el tendón se sale parcialmente de su canal y se roza.
- **Cambios propios de la edad:** después de los 40 años los tendones pierden elasticidad y se recuperan más despacio.
- **Postura prolongada frente al computador:** hombros adelantados que cambian la mecánica del deslizamiento.

## Síntomas de la tendinitis del bíceps en el hombro

El síntoma principal es un dolor en la parte anterior del hombro, justo donde está la corredera bicipital. Muchos pacientes lo señalan con un dedo, como si fuera un punto fijo y profundo.

- **Dolor al levantar el brazo hacia adelante** o al cargar bolsas del mercado con el codo doblado.
- **Molestia que baja por el brazo** siguiendo el trayecto del músculo.
- **Dolor nocturno**, sobre todo al dormir sobre ese lado.
- **Sensación de chasquido** al girar el brazo, cuando hay inestabilidad del tendón.
- **Debilidad o fatiga** al hacer fuerza con el brazo extendido.

Como estos síntomas se parecen mucho a los de otras lesiones del hombro, el diagnóstico preciso es el primer paso. Tratar el bíceps cuando el problema está en otro tendón es como arreglar la llanta equivocada del carro: se invierte tiempo y el dolor sigue.

## Ecografía musculoesquelética: el diagnóstico de la tendinitis del bíceps en Bogotá

La ecografía musculoesquelética es mi herramienta de trabajo diaria. Permite ver el tendón del bíceps en tiempo real, mientras el paciente mueve el brazo, y compararlo con el hombro sano en la misma consulta.

Con la ecografía puedo identificar si el tendón está engrosado, si tiene líquido alrededor de su vaina, si presenta pequeñas roturas internas, si se sale de su canal al girar el brazo o si el manguito rotador también está comprometido.

### Ventajas de la ecografía frente a otros estudios

- **Es dinámica:** el tendón se evalúa en movimiento, algo que una imagen estática no muestra.
- **No usa radiación:** se puede repetir para hacer seguimiento.
- **Es inmediata:** el diagnóstico y el plan de tratamiento se definen en la misma cita.
- **Permite comparar:** el lado sano sirve de referencia para medir el grado de lesión.
- **Guía el tratamiento:** la misma imagen sirve para dirigir la aguja con exactitud.

En algunos casos complemento con una resonancia magnética, sobre todo cuando sospecho lesiones dentro de la articulación, como las del labrum superior, que la ecografía no alcanza a ver completamente.

## ¿Qué es una infiltración ecoguiada del bíceps?

Una infiltración es la aplicación de un medicamento o de un producto biológico directamente en la zona lesionada. Cuando se hace guiada por ecografía, el especialista ve en la pantalla la aguja, el tendón y su vaina durante todo el procedimiento.

Piense en la diferencia entre regar un jardín con los ojos vendados o viendo exactamente dónde está la planta que necesita agua. Sin guía, el líquido puede quedar en la tierra de al lado; con guía, llega a la raíz.

### ¿Cómo es el procedimiento paso a paso?

- **Valoración previa:** reviso la historia clínica, examino el hombro y confirmo el diagnóstico con la ecografía.
- **Posición cómoda:** el paciente se sienta o se recuesta con el brazo apoyado y relajado.
- **Asepsia:** limpio la piel y cubro el transductor del ecógrafo con material estéril.
- **Anestesia local:** en la mayoría de casos aplico un anestésico en la piel para mayor comodidad.
- **Aplicación guiada:** introduzco una aguja fina y la sigo en la pantalla hasta la vaina del tendón o hasta el punto exacto que necesita tratamiento.
- **Verificación:** observo cómo el producto rodea el tendón, lo que confirma que quedó donde debía.

El procedimiento toma pocos minutos y se realiza en el consultorio. La mayoría de pacientes regresa a sus actividades cotidianas el mismo día, con algunas indicaciones de cuidado que explico en la consulta.

## ¿Qué se puede infiltrar en la tendinitis del bíceps?

No existe una única sustancia ideal para todos. La elección depende de la fase de la lesión, del tiempo de evolución, de la intensidad del dolor y de los objetivos de cada paciente.

### Infiltración con corticoide

El corticoide es un potente antiinflamatorio. Es útil cuando hay una tenosinovitis muy inflamada y el dolor impide dormir o hacer la rehabilitación. Actúa como un bombero que apaga el incendio para que luego se pueda reconstruir.

Su efecto suele ser rápido, pero su papel es calmar la inflamación, no reparar el tejido. Por eso lo indico de manera puntual y siempre aplicado con exactitud en la vaina que rodea el tendón, algo que se logra con guía ecográfica.

### Plasma rico en plaquetas (PRP)

El plasma rico en plaquetas se obtiene de una pequeña muestra de sangre del propio paciente, que se procesa para concentrar las plaquetas. Las plaquetas son como mensajeros que llevan factores de crecimiento, señales que le dicen al tendón que inicie su proceso de reparación.

El PRP es especialmente interesante en las tendinopatías crónicas, donde el problema principal es el desgaste. Si quiere profundizar, le recomiendo leer mi artículo sobre [cuántas sesiones de plasma rico en plaquetas se necesitan](https://www.doctoraldana.co/blog/sesiones-de-plasma-rico-en-plaquetas-bogota-cuantas).

### Proloterapia con dextrosa

La proloterapia consiste en aplicar una solución de dextrosa que estimula una respuesta reparadora local. Es una alternativa en tendones y ligamentos con dolor persistente, y puede combinarse con el plan de ejercicios.

### Hidrodisección y tratamiento de estructuras vecinas

En ocasiones el tendón del bíceps está "atrapado" por tejidos que lo rodean. Con la ecografía es posible liberar esos planos con líquido. Además, si el manguito rotador o la bursa subacromial también están afectados, se pueden tratar en la misma sesión, siempre que la valoración lo justifique.

## Evidencia científica sobre la infiltración ecoguiada del bíceps

En medicina regenerativa y en ortopedia es fundamental apoyar las decisiones en estudios serios. Estos son algunos de los trabajos más relevantes publicados en revistas indexadas en PubMed, explicados en palabras sencillas.

### La guía ecográfica multiplica la precisión

Un ensayo clínico aleatorizado publicado en el Journal of Shoulder and Elbow Surgery en 2011, titulado ["Accuracy of the biceps tendon sheath injection: ultrasound-guided or unguided injection? A randomized controlled trial"](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/21782470/), comparó en 30 pacientes con tenosinovitis o tendinitis bicipital la infiltración guiada por ecografía frente a la infiltración "a ciegas", por palpación.

Para saber dónde quedaba realmente el producto, los investigadores agregaron un medio de contraste y tomaron una tomografía. Con ecografía, el 86,7 % de las aplicaciones quedó solo dentro de la vaina del tendón; sin guía, apenas el 26,7 %, y una de cada tres quedó por completo fuera de la vaina.

### Más precisión y mejores resultados clínicos

Una revisión sistemática con metaanálisis publicada en British Journal of Sports Medicine en 2015, ["Ultrasound-guided shoulder girdle injections are more accurate and more effective than landmark-guided injections"](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25403682/), reunió estudios en cadáveres (300 hombros) y en pacientes (514 personas) sobre distintas infiltraciones del hombro.

En la vaina del bíceps, la guía ecográfica no solo fue más precisa: también se asoció con menos dolor y mejor función que la técnica por referencias anatómicas. Los autores aclaran que el dato del bíceps proviene de un solo estudio, por lo que es una evidencia valiosa pero aún limitada en número.

### Ecografía frente a fluoroscopia

En 2016, el Journal of Ultrasound in Medicine publicó ["Comparison of Ultrasound-Guided to Fluoroscopy-Guided Biceps Tendon Sheath Therapeutic Injection"](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27582534/), un análisis retrospectivo de 103 procedimientos realizados durante diez años.

Con ecografía se logró entrar a la vaina en el primer intento en el 90,6 % de los casos, frente al 74 % con fluoroscopia, y el alivio del dolor fue similar. Un dato muy interesante: la ecografía mostró alteraciones del tendón antes de la infiltración en casi la mitad de los pacientes (47,5 %), información que ayuda a ajustar el plan de tratamiento y que además se obtiene sin radiación.

### PRP frente a corticoide en tendones del hombro

Un ensayo clínico aleatorizado doble ciego publicado en Arthroscopy en 2021, ["Platelet-Rich Plasma in Patients With Partial-Thickness Rotator Cuff Tears or Tendinopathy..."](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33127554/), comparó PRP y corticoide, ambos guiados por ecografía, en 99 pacientes con tendinopatía o rupturas parciales del manguito rotador, el vecino del bíceps.

Los dos grupos mejoraron. A los tres meses, el grupo de PRP tuvo mejor alivio del dolor y mejor función en varias escalas; a los 12 meses los resultados de ambos grupos fueron parecidos. Esto sugiere que el PRP puede ofrecer una mejoría más marcada a mediano plazo dentro de un plan integral de rehabilitación.

### PRP y corticoide en tendinopatías crónicas

Por último, una revisión sistemática con metaanálisis publicada en Cureus en 2024, ["Platelet-Rich Plasma Versus Corticosteroid Injections for Chronic Tendinopathies: A Systematic Review and Meta-Analysis"](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/39759599/), analizó ensayos clínicos y estudios comparativos en distintas tendinopatías crónicas.

En el corto plazo, el alivio del dolor fue similar entre ambos tratamientos; con seguimientos más largos se observó una tendencia favorable al PRP en la función, aunque sin alcanzar significancia estadística. Los autores concluyen que la evidencia es prometedora y que se necesitan estudios más grandes y protocolos estandarizados.

### ¿Qué nos dicen estos estudios en conjunto?

- **La guía ecográfica es clave:** aumenta de forma importante la probabilidad de que el tratamiento llegue a la vaina del tendón.
- **La precisión se traduce en resultados:** los pacientes tratados con guía reportan mejor control del dolor y mejor función.
- **El corticoide calma, el PRP estimula:** ambos tienen su lugar, según la fase de la lesión.
- **La investigación avanza:** el papel del PRP en tendinopatías crónicas es prometedor y sigue en estudio.

## ¿Cuándo considerar la infiltración ecoguiada en la tendinitis del bíceps?

La infiltración no es el primer paso para todos. Suelo proponerla cuando el paciente ya hizo un tratamiento conservador adecuado durante varias semanas y el dolor persiste, o cuando el dolor es tan intenso que impide avanzar en la fisioterapia.

- **Dolor anterior del hombro de más de 6 a 8 semanas** que no mejora con ejercicios y medicamentos.
- **Tenosinovitis visible en la ecografía**, con líquido alrededor del tendón.
- **Tendinopatía crónica** en deportistas o trabajadores que necesitan retomar su actividad.
- **Personas que desean evitar o dilatar una cirugía** y buscan opciones mínimamente invasivas.
- **Lesiones combinadas** de bíceps y manguito rotador que pueden abordarse en conjunto.

Si su dolor de hombro es más general y no tiene claro cuál es su origen, puede leer mi guía sobre [PRP o corticoide para el hombro doloroso](https://www.doctoraldana.co/blog/prp-o-corticoide-hombro-doloroso-bogota), donde explico cómo se decide entre ambas opciones.

## Antes y después de la infiltración: recomendaciones prácticas

La infiltración es solo una parte del tratamiento. El tendón es como una carretera que se está repavimentando: necesita tiempo y un tráfico controlado para que el nuevo asfalto se asiente bien.

### Antes del procedimiento

- **Informe todos sus medicamentos:** algunos antiinflamatorios se suspenden unos días antes cuando se aplica PRP.
- **Hidrátese bien** el día anterior y el día del procedimiento.
- **Use ropa cómoda** que permita descubrir el hombro con facilidad.

Encontrará más detalles en el artículo [cómo prepararse para una infiltración de PRP](https://www.doctoraldana.co/blog/como-prepararse-para-infiltracion-de-prp-bogota).

### Después del procedimiento

- **Reposo relativo:** evite cargar peso con ese brazo durante los primeros días.
- **Movilidad suave:** movimientos sin dolor para mantener el hombro flexible.
- **Ejercicios progresivos:** fortalecimiento del bíceps, del manguito rotador y de los músculos de la escápula, guiado por fisioterapia.
- **Corrección de la técnica:** en deportistas, revisar el gesto deportivo que sobrecarga el tendón.
- **Control ecográfico:** en la cita de seguimiento evalúo cómo responde el tendón.

Para un plan más detallado, revise mi guía de [rehabilitación después de PRP semana a semana](https://www.doctoraldana.co/blog/rehabilitacion-despues-de-prp-en-bogota).

## La tendinitis del bíceps rara vez viene sola

En mi experiencia, una buena parte de los pacientes con dolor en el bíceps tiene también alteraciones en el manguito rotador, en la bursa subacromial o en la cápsula articular. Por eso la valoración del hombro debe ser completa.

Por ejemplo, cuando el hombro está rígido y pierde movilidad en todas las direcciones, puede coexistir una capsulitis adhesiva. En esos casos el abordaje cambia, y le recomiendo leer sobre la [hidrodilatación para hombro congelado](https://www.doctoraldana.co/blog/hidrodilatacion-hombro-congelado-infiltracion-bogota).

## Tendinitis del bíceps en Bogotá con el Doctor Roberto Aldana

![Doctor Roberto Aldana, ortopedista y traumatólogo experto en tendinitis del bíceps e infiltración ecoguiada en Bogotá](https://www.doctoraldana.co/hs-fs/hubfs/DrA.webp?width=420&height=560&name=DrA.webp)

Soy Roberto Aldana, Ortopedista y Traumatólogo de la Universidad Militar Nueva Granada. Miembro de la Asociación Colombiana de Medicina Regenerativa y Dolor. Miembro de la Sociedad Internacional para la Aplicación de Células Madre.

Mi práctica se enfoca en la medicina regenerativa, la preservación articular y la ecografía musculoesquelética. Realizo personalmente el diagnóstico ecográfico y las infiltraciones guiadas, lo que me permite ver la lesión, decidir el tratamiento y aplicarlo con precisión en la misma consulta.

Mi objetivo es ayudarle a recuperar la función de su hombro con opciones mínimamente invasivas, apoyadas en la evidencia científica, para que pueda volver a su trabajo, a su deporte y a sus actividades diarias. Recuerde que cada caso es particular y merece una revisión personalizada.

Puede agendar su cita vía [WhatsApp](https://wa.me/573026837811), con el botón ubicado a la derecha de esta página, o llamando directamente al [302 683 7811](tel:+573026837811). Me encuentro en la ciudad de Bogotá, en el barrio La Castellana, en la Carrera 49 # 93 - 60.

[Agendar cita](https://www.doctoraldana.co/ortopedista-particular)

## Preguntas frecuentes sobre tendinitis del bíceps en Bogotá

### ¿Cuánto tiempo tarda en sanar una tendinitis del bíceps?

Depende de la fase de la lesión. Los cuadros recientes suelen mejorar en algunas semanas con un buen plan de ejercicios; las tendinopatías crónicas pueden requerir varios meses y tratamientos complementarios como la infiltración ecoguiada.

### ¿La infiltración del bíceps duele?

Se usa una aguja fina y, en la mayoría de los casos, anestesia local. La guía ecográfica permite un procedimiento rápido y bien tolerado.

### ¿Es mejor el PRP o el corticoide para la tendinitis del bíceps?

No hay una respuesta única. El corticoide es útil cuando predomina la inflamación; el PRP se orienta a estimular la reparación en tendones con desgaste. La elección se hace después de examinar el tendón con ecografía.

### ¿Puedo hacer ejercicio con tendinitis del bíceps?

Sí, pero con orientación. El ejercicio terapéutico es parte central del tratamiento; lo que conviene evitar temporalmente son las cargas pesadas y los movimientos repetidos por encima de la cabeza que aumentan el dolor.

### ¿Cómo sé si mi dolor es del bíceps o del manguito rotador?

Ambos producen dolor en el hombro y con frecuencia coexisten. El examen físico especializado y la ecografía musculoesquelética permiten diferenciar qué estructura está afectada y en qué grado.

## Conclusión

La tendinitis del bíceps es una causa común de dolor en la parte anterior del hombro y, en la gran mayoría de casos, se puede manejar sin cirugía. El primer paso es un diagnóstico preciso, idealmente con ecografía musculoesquelética, que muestre el estado real del tendón y de sus vecinos.

Cuando el tratamiento conservador no es suficiente, la infiltración ecoguiada permite llevar el corticoide, el PRP o la proloterapia exactamente al lugar que lo necesita. Los estudios muestran que la guía ecográfica mejora de forma notable la precisión y se asocia con mejores resultados, y que el PRP es una opción prometedora en las tendinopatías crónicas.

Si su hombro le duele al levantar el brazo, cargar objetos o dormir, no espere a que el problema se vuelva crónico. Le invito a [agendar una cita](https://www.doctoraldana.co/ortopedista-particular) para revisar su caso con calma y diseñar juntos el plan más adecuado para usted.

 

 Teléfono consultorio: 3026837811

Carrera 49 # 93 - 60

Barrio la Castellana, Bogotá, D.C., Colombia

© 2026 Doctor Roberto Aldana

Todos los derechos reservados

[Facebook](https://www.facebook.com/doctoraldana) [Instagram](https://www.instagram.com/doctoraldana) [YouTube](https://www.youtube.com/@doctoraldana.) [![Tiktok\_Logo](https://www.doctoraldana.co/hubfs/Imported%20sitepage%20images/Tiktok_Logo.png) Tik Tok](https://www.tiktok.com/@doctoraldana)

<https://api.whatsapp.com/send?phone=573026837811&text=Buen%20día%2C%20quisiera%20más%20información%20para%20una%20cita%20con%20el%20Doctor%20Aldana>